今回の舞台は我が国「日本」
海外からのゲストを案内しましょう！！

弾丸トラベル、今回はちょっと趣向を変えて、
日本を訪れる観光客を案内しましょう。

向かった先は外国人からも大変人気のある場所、
東京墨田区の両国国技館です。
さあ、日本の国技を英語で伝えましょう！

相撲は外国人にとってわからないことだらけです。
これは何？あれは何？と目に映るもの全てがハテナ。
あなたは英語で説明しなければなりません。

まずは国技館の周りに色とりどりの「のぼり」が並んでいます。
のぼりは英語にすると「バナー」といったところでしょうか。
なかなか日本独特のものを英語に訳するのは難しいものです。
さらに外国人からの質問は続きます。

「バナーには何が書かれているのですか？」

のぼりには力士の名前や後援者の名前が書かれているのですが、
ここで「パトロン」と発音しても外国人には伝わりません。
動画で発音の練習もしましょう。

英語に訳することで改めて魅力に気がつく
実は日本人も知らないトリビアがたくさん！！

いよいよ国技館の中に入ります。
「もぎり」にチケットを渡した時に、ここでも質問です。
さあ、困りました。
もぎりを英語で説明するにはどうしたらよいのでしょう。

観光客の目は異文化に触れて、キラキラと輝いています。
この講座を受講して、何を聞かれても大丈夫な
「相撲マスター」になりましょう。

土俵に塩をまく、力士たち。
外国人観光客の関心は意外なところでした。
1日に何キロの塩を使っているのか気になるようです。

そう、外国の方は具体的な「数字」がわかると喜ぶそうです。
土俵ひとつとっても何キロの土を使って何日かけて作るのか、興味津々です。

この講座は日本人が見ても知らないことばかり。
相撲に関するトリビアがたくさん用意されています。
日本を紹介するという立場で英会話を学びましょう！