岩本先生

旅行気分で楽しく学ぶ超実践英語!
第9回 Sumo Stadium

日本の国技を英語で伝えましょう!

  • 講座お申込み
  • 受講する

岩本寛先生 講座情報配信登録

    この質問は必須です

ダイジェスト動画

今回の舞台は我が国「日本」
海外からのゲストを案内しましょう!!

弾丸トラベル、今回はちょっと趣向を変えて、
日本を訪れる観光客を案内しましょう。

向かった先は外国人からも大変人気のある場所、
東京墨田区の両国国技館です。
さあ、日本の国技を英語で伝えましょう!

相撲は外国人にとってわからないことだらけです。
これは何?あれは何?と目に映るもの全てがハテナ。
あなたは英語で説明しなければなりません。

まずは国技館の周りに色とりどりの「のぼり」が並んでいます。
のぼりは英語にすると「バナー」といったところでしょうか。
なかなか日本独特のものを英語に訳するのは難しいものです。
さらに外国人からの質問は続きます。

「バナーには何が書かれているのですか?」

のぼりには力士の名前や後援者の名前が書かれているのですが、
ここで「パトロン」と発音しても外国人には伝わりません。
動画で発音の練習もしましょう。

英語に訳することで改めて魅力に気がつく
実は日本人も知らないトリビアがたくさん!!

いよいよ国技館の中に入ります。
「もぎり」にチケットを渡した時に、ここでも質問です。
さあ、困りました。
もぎりを英語で説明するにはどうしたらよいのでしょう。

観光客の目は異文化に触れて、キラキラと輝いています。
この講座を受講して、何を聞かれても大丈夫な
「相撲マスター」になりましょう。

土俵に塩をまく、力士たち。
外国人観光客の関心は意外なところでした。
1日に何キロの塩を使っているのか気になるようです。

そう、外国の方は具体的な「数字」がわかると喜ぶそうです。
土俵ひとつとっても何キロの土を使って何日かけて作るのか、興味津々です。

この講座は日本人が見ても知らないことばかり。
相撲に関するトリビアがたくさん用意されています。
日本を紹介するという立場で英会話を学びましょう!

トップページへ

  • 講座お申込み
  • 受講する

講師紹介

岩本先生

岩本 寛(いわもと ひろし) 先生

株式会社あえるばにて英語研修・翻訳・留学手配など英語全般における業務を担当。
前職に就業中、英語は門外漢ながら、英語習得を決意。1年の米国留学で英語教授法を修了。「英語習得は誰でもできる!」ことを実感する。
帰国後、現在の立場にて、英会話、TOEIC、ビジネス英語の研修から、下町の夜にお酒と蕎麦を囲みながら行う「英語で蕎麦会」や浅草寺などに出向いて外国人観光客にインタビューする授業などユニークなものまで多彩に実施。
「聞けない・話せない」から英語習得を始めた自身の経験から、わかりやすい指導を心がけている。
TOEIC970点。通訳案内士取得。

講座概要

受講期間 期限なし(公開終了する場合は事前にご連絡いたします)
受講料 500円/回(バックナンバーの価格です)
教材構成 動画教材:各回収録時間20分~30分
テキスト:10ページ前後(PDF)
  • 講座お申込み
  • 受講する

トップページへ

ご不明な点がありましたらお気軽にご相談下さい TEL:03-3635-3508

メルマガ登録はコチラ